Українська мова для українців - Čeština pro ukrajinsky mluvící
Знання чеської мови є дуже важливим для iнтеграці українських біженців до суспільства, як для дорослих тaк і для дітей. Дорослі повинні знати чеську мову для того, щоб отримати роботу або для того, щоб працювати на рівні своєї освіти навіть в нашій країні. Щоб вони могли спілкуватися всім необхідним для себе і своїх дітей, знайти тут друзів, інтегруватися і жити тут якісним і повноцінним життям. Для дітей знання чеської мови важливо, щоб вони спілкувалися зі своїми однолітками, налагодити зв'язки з ними і влитися в колектив. Tакож щоб вони могли продовжувати своє знання. Останніми тижнями видавці наполегливо працювали над створенням підручників, словників та посібників, щоб максимально полегшити ситуацію з вивченням чеської мови для біженців, які вирішили жити в Чехії. Підручники бувають веселі, часто навіть ілюстровані і створені таким чином, щоб навчання було дійсно ефективним і веселим для іноземців. Ми вибрали для вас нові підручники, словники та інші посібники, які можуть полегшити українським біженцям вивчення нашої мови. Ми тримаємо кулаки за всіх, не тільки під час вивчення чеської мови…
Pro začleňování ukrajinských uprchlíků do společnosti je velmi důležitá znalost českého jazyka. A to jak pro dospělé, tak pro děti. Dospělí potřebují znát český jazyk proto, aby získali práci a nebo aby mohli pracovat na úrovni svého vzdělání i u nás. Aby byli schopni vykomunikovat vše potřebné pro sebe i své děti, najít si zde přátele, začlenit se a žít zde kvalitní a plnohodnotný život. Pro děti je znalost českého jazyka důležitá, aby se dorozuměly se svými vrstevníky a vytvořily tak s nimi vazby a zapadly do kolektivu a také, aby mohly pokračovat ve svém vzdělávání. Nakladatelství v posledních týdnech usilovně pracují na tvorbě učebnic, slovníků a pomůcek, aby uprchlíkům, kteří se rozhodli žít v Čechách situaci s učením českého jazyka pokud možno co nejvíce usnadnili. Učebnice již bývají zábavné, mnohdy i ilustrované a tvořené tak, aby výuka byla pro cizince skutečně efektivní a zábavná. Vybrali jsme pro vás nové učebnice, slovníky a jiné pomůcky, které mohou ukrajinským uprchlíkům usnadnit naučit se našemu jazyku. Držíme všem palce, a to nejen při učení češtiny.