Barvy použité pro ilustrace v tomto atlasu prošly před tiskem rozsáhlým procesem výběru a vizuální kontroly a byly citlivě zvoleny tak, aby bylo při studiu dosahováno maximálního didaktického efektu, a tedy i účelného propojení s další klinickou praxí čtenáře. Publikace
tak disponuje přidanou hodnotou oproti atlasům zpracovaným barevně výrazněji či na druhé straně fotografickým atlasům. Poprvé od roku 1900 je zde originální domácí anatomický atlas. Dvojdílný komplet s téměř 1300 ilustracemi a fotografiemi. Kniha na celý život v latině,
češtině a angličtině. Pracovníci Anatomického ústavu 1. LF UK v Praze tak navazují na bohatou tradici české anatomie. V prvním dílu atlasu je obsaženo 476 ilustrací anatomie horní a dolní končetiny a stěny trupu. Vždy je uveden nejprve skelet, pak jeho spoje a klouby, dále svaly
a nakonec poloha a průběh nervů a cév v rámci topografické anatomie. Atlas tvoří anatomické obrazy a schémata (413) a snímky (63) pořízené některou ze zobrazovacích metod (RTG, CT, MRI). Anatomické útvary jsou popsány v mezinárodní Terminologia Anatomica (1998) a každou
ilustraci doprovází vysvětlující text v latině, češtině a angličtině. Je připojen slovník nejčastějších latinských anatomických termínů a jejich překlad do češtiny a angličtiny. Didaktická a přehledná kniha je určena medikům a lékařům všech oborů, studentům
přírodních věd i mnohým pracovníkům nelékařských zdravotnických oborů. Ocení ji jistě i výtvarníci, pracovníci v oblasti tělesné výchovy a sportu a v mnoha dalších odvětvích. Druhý díl atlasu obsahuje anatomii hlavy a krku, vnitřních orgánů, neuroanatomii. * * * Je
využit bohatý obrazový materiál z archivu Ústavu, který jeho výtvarníci zhotovili na podkladě originálních preparátů připravených anatomy několika generací, počínaje rokem 1915. Řada těchto ilustrací nebyla dosud publikována moderními reprodukčními technikami. V současné
době bylo možné se k nim vrátit, převést je do elektronické podoby a s pomocí počítačového zpracování obrazu je restaurovat, doplnit a připravit k barevné reprodukci. Atlas tak úročí mnohaletou historii pražské anatomické školy, která byla vždy spojena s přípravou
anatomických ilustrací profesionálními výtvarníky. Zároveň byla použita řada nových originálních ilustrací doplněných o snímky získané moderními zobrazovacími metodami.
