Najdi Rebeccu - Eoin Dempsey
Zdá se, že literární díla mladého, sympatického Ira Eoina Dempseyho u nás vychází v trochu jiném pořadí, než v jakém je autor napsal. V loňském roce byl u nás vydán příběh z války pod názvem Růže bílá, černý les, pro jehož podklady si irský rodák, žijící v USA dojel až do Německa, do oblasti Schwarzwaldu. To, že tato výprava skutečně přinesla ovoce, dosvědčil velký zájem čtenářů o titul, který se stal bestsellerem nejen u nás, ale i v zahraničí. Do češtiny byl však přeložen jako první z Dempseyových románů. Po jeho nesporném úspěchu nyní došel překladu i autorův debut Finding Rebecca pod českým názvem Najdi Rebeccu. Opět se jedná o velmi silný příběh z války, kdy se svoji lásku snaží uhájit dva mladí lidé, každý z jiné strany "barikády". Zda se jim podaří svoji lásku udržet i přes rozdílnost svého postavení ve válečné době, to zjistíme až po přečtení 350 stran knihy.
A jak se vlastně dostal bývalý student obchodní školy ke psaní? Jeho důvod byl trochu jako z románů z růžové knihovny. Chtěl zapůsobit na ženu svého srdce. Ale bohužel se mu původně vůbec nedařilo najít nakladatele, který by jeho román uznal za vhodný vydání. A co si budeme povídat, vzhledem k celosvětovému úspěchu jeho románů, si s největší pravděpodobností ti, kteří vydání jeho titulu odmítli, dnes takzvaně rvou vlasy. Ale čtenáři jsou nadmíru spokojeni a i Eoin Dempsey se šťastně oženil. V roce 2010 nastoupil jako učitel, ne však jako učitel literatury, což bychom možná i předpokládali, ale vyučuje počítače a ve volném čase se věnuje spisovatelské činnosti. V roce 2015 vydal svůj román o konfliktech v Irsku s názvem The Bogside Boys, který ovšem prozatím do českého jazyka přeložen nebyl. Stejně tak jako prozatím autorova novinka z letošního roku s názvem Towards the Midnight Sun, který se, doufejme již brzy, objeví i v českém překladu.