Souborem adaptovaných textů Petra Šabacha se edice Adaptovaná česká próza orientuje na současnou
českou prózu. Vybraných deset povídek vychází z knih Hovno hoří, Šakalí léta, Babičky a Čtyři muži na vodě. V textech, které spojuje humorný styl vyprávění, se
objevují témata jako rodinný život, mezilidské
vztahy, odlišnost pohledu na svět mužů a žen. Petr Šabach (1951) patří v současnosti mezi nejčtenější české
autory a jeho prózy se staly námětem několika divácky úspěšných filmů, například Šakalí léta,
Pelíšky nebo Pupendo. Každá povídka v souboru je graficky rozdělena na dvě nebo více částí. Vždy před četbou
následující části může čtenář odpovídat na otázky, které jsou mezi jednotlivé části vloženy, a předvídat, jak asi
bude příběh pokračovat.
Otázky mají inspirovat k vyjádření vlastních myšlenek k chápání textu, případně vést
ke konverzaci při práci ve skupinách. Otázky je však možné také přeskočit a texty číst jako celek. – Soubor
doprovázejí gramaticko-lexikální cvičení ke každému textu,
česko-anglicko-německo-ruský slovníček a klíč ke
cvičením. Součástí svazku je i audio CD s kompletní nahrávkou knihy. Kniha je určena pro úroveň B1
, tedy pro středně a více pokročilé studenty.
