Profesorka Herta Schmidová, působící donedávna v Ústavu slavistiky při Filozofické fakultě univerzity v Postupimi, patří k vzácným odborníkům, kteří ve své vědecké práci věnovali pozornost nejen významným zjevům českého písemnictví v impozantním rozsahu od renesance
až po současnost (Jan Amos Komenský, Jaroslav Vrchlický, Karel Čapek, Václav Havel), nýbrž přispěli také k rehabilitaci a k novému pohledu na odkaz Pražské strukturalistické školy, zejména jejího hlavního představitele Jana Mukařovského. Již v době, kdy - zejména u nás -
ještě zdaleka nebyly vyjasněny názory na český strukturalismus, projevovala živý zájem o tuto metodu literárněvědného zkoumání a po změně poměrů organizovala od počátku 90. let 20. století ve Slavistickém institutu v Postupimi několik setkání německých a českých
badatelů nad tématy inspirativními jak teoreticky, tak historicky pro obě strany (byla to například sympozia věnovaná poetice Jaroslava Vrchlického, tvorbě Máchově, počátkům české avantgardy v 10. letech 20. století, Labyrintu J. A. Komenského), účastnila se konferencí u nás i
v Německu, na nichž byl tématem strukturalismus, a přispívala do časopisů a publikací věnovaných české literatuře, zvláště divadlu. Má tedy kromě slavistických prací a publikací za sebou řadu studií přinášejících inspirativní myšlenky jak k otázkám literární teorie,
tak k dílům jednotlivých tvůrčích osobností z české literatury. To se stalo podnětem k záměru uspořádat výbor z těchto prací, jenž by nabídl příležitost k poznání vědeckého profilu této osobnosti i českým čtenářům. Východiskem pro koncepci výboru se staly
především autorčiny studie věnované názorům čelného reprezentanta Pražské strukturalistické školy Jana Mukařovského, které zajímavým způsobem rozvíjí a domýšlí, dále poetické analýzy děl významných českých autorů počínaje Komenským až ke Karlu Čapkovi a
konečně rozbory poetiky a sémantiky dramatické tvorby Václava Havla nazírané prizmatem strukturálního přístupu.
